رِواق ما هو رِواق؟
رِواق RIWAQ مشروع لقراءة المانهوا والقصص المصوّرة بالعربية. يختار الفريق أعمالاً لم يجد لها ترجمة عربية، ويعمل على ترجمة نصوصها وتجهيز صفحاتها لقراءتها عبر الموقع. نحن فريق مشروع، ولا نقدّم أنفسنا بوصفنا شركة مسجّلة أو شريكاً رسمياً للناشرين.
من النص إلى صفحة مقروءة
يشمل عمل الفريق اختيار الحكاية، وترجمة النص إلى العربية، وتنسيقه داخل الصفحات، وتجهيز الفصول للعرض. نسعى إلى وضوح اللغة والحفاظ على سياق الحوار وقابلية قراءة النص على الهاتف. ملاحظات القرّاء بشأن الأخطاء أو ترتيب الصفحات تساعدنا على المراجعة؛ ويمكن إرسالها مع اسم العمل ورقم الفصل والصفحة.
هذا الجهد لا ينقل إلى الفريق ملكية القصة أو الرسوم الأصلية، ولا يُعدّ بديلاً عن إذن أصحابها. حالة الأذونات الحالية وطريقة التواصل بشأن الحقوق موضّحتان في سياسة حقوق النشر.
تجربة القراءة أولاً
يمكنك تصفّح الأعمال وقراءة الفصول كزائر، وضبط عرض الصفحات وسطوعها وطريقة التنقل بينها. تُحفظ تفضيلات الزائر على جهازه. ويتيح تسجيل الدخول باستخدام Google حفظ قوائم القراءة والتقدم والإعدادات المرتبطة بالحساب ومزامنتها. تعمل مزايا القراءة دون اتصال عندما يكون تنزيل الفصل متاحاً وتدعمه مساحة الجهاز والمتصفح.
مجتمع يشاركنا الرحلة
نرحّب بالنقاش المحترم، والانطباعات التي تراعي إخفاء الحرق، والملاحظات التقنية واقتراحات التطوير. يمكنك الوصول إلى قنواتنا الرسمية من صفحة التواصل. الحسابات أو القنوات التي لا نربط إليها هنا ليست قنوات نؤكد تبعيتها للمشروع.
ما نتطلع إليه
نطمح إلى تحسين الترجمة والتنظيم وسهولة الوصول، وإلى بناء مسار واضح للتواصل مع أصحاب الحقوق وتوثيق الأذونات. تطوير المكتبة والخدمات يتوقف على إمكانات الفريق وتوفر الحقوق اللازمة. لا نعلن شراكات أو تراخيص أو مواعيد إصدار قبل توثيقها.